"Меня объявят строгим моралистом..."

Образ Набокова в исполнении Нины Хрущевой

NON/FICTION

Нинель ИСМАИЛОВА

"Идеи, которые могут быть обнаружены в моих романах, - писал Набоков, - принадлежат моим созданиям и, таким образом, могут быть с намеренным изъяном." По сути, эту набоковскую игру с миражами разума и подхватила автор книги "В гостях у Набокова" филолог и культуролог Нина Хрущева.

В России многие воспринимают Набокова с некоторой холодностью - литературное великолепие, равное Тургеневу, но чужое. Вот случай - присмотреться, прислушаться и полюбить писателя. Такие фигуры, как Набоков, становятся особенно привлекательны в наше время, ибо вмещают в себя национальное и общечеловеческое в органике творчества.

Здесь дело не только в том, что писатель Набоков создавал свои литературные шедевры и на английском, и на русском языках. Как пишет Н.Хрущева, в своих многозначных героях, разбросанных по романам, переводам, рассказам, стихам Набоков на столетия вперед предсказал нам нашу судьбу. Во времена "всепроникающих пиара, рекламы и self-promotion", "в номенклатуре капиталистического рынка", "в схеме глобальной современности индивидуальный талант не может больше надеяться на обычное русское "авось да небось", как, впрочем, и обычный человек, - он должен осознать прагматизм окружающего мира. И тогда каждому Обломову надлежит наконец "встать, снять халат, принимать решения, становиться Штольцем". Иными словами, Набоков предупреждает нас, что путь от духовных ценностей к ценностям материальным непрост и опасен.

Побывав в гостях у Набокова, читатель почувствует, что образ писателя для него обновился, книга Нины Хрущевой придала ему человеческую осязаемость, и даже всеми замеченное набоковское тщеславие кажется теперь чуть смешным и каким-то милым. Предполагаемая множественность реакций, толкований, очаровательная легкость сугубо индивидуального, личного прикосновения автора к герою, как ни странно, формирует у читателя собственное отношение к Владимиру Набокову. Этому, конечно, способствует удачно найденная форма, которая явилась гарантом искренности и "купила" читателя с первых страниц, - подойти так близко к предмету исследования редко удается. Но следует добавить, что и философские рассуждения автора - о русском "я", о влиянии лингвистики на художественность, о русском и английском юморе и, наконец, о национальной душе, которая не видоизменяется, - органично вписанные в канву повествования, немало способствуют пониманию личности писателя.

Однажды Набоков сказал: "Я верю, что в один прекрасный день я буду переоценен, и вместо фривольной жар-птицы меня объявят строгим моралистом, осуждающим грех, преследующим глупость, высмеивающим вульгарность и жестокость и присваивающим суверенную силу сочувствию, таланту и гордости..." Так, может быть, день настал, и книга Нины Хрущевой подталкивает к этому своего читателя. Неслучайно она основана на лекциях, прочитанных ею на факультете журналистики МГУ. Известно, что преподавательская деятельность обостряет восприятие истории, литературы, искусства в свете современных проблем, а Н.Л.Хрущева, будучи доктором философии, преподает на факультете международных отношений в Университете Новой Школы в Нью-Йорке и, можно сказать, постоянно находится под огнем вопрошающих любопытств многонациональной аудитории.

Молодому читателю сегодня полезно задуматься о навыках чеховского интеллигента и о том, почему набоковские современники "не хотели больше оставаться в Вишневом Саду, но никак не могли из него выбраться". И почему это "при тоталитаризме все начинают дружно думать по приказу, а при демократии - от упрощенного понимания равенства"? Автор буквально провоцирует читателя думать обо всем самостоятельно, "думать для себя", не следуя мнению окружающих.

Хрущева Н. "В гостях у Набокова". М.: "Время", 2008.

ЮБИЛЕЙ

Зодчий речи
15 раз по 75 слов в честь Андрея Вознесенского

ПОПЫТКА ЛИТЕРАТУРЫ

Просто хорошая девочка
В издательстве "Текст" вышла книга Анны Франк

NON/FICTION

"Меня объявят строгим моралистом..."
Образ Набокова в исполнении Нины Хрущевой

РАННЯЯ ПРОЗА

Предупреждения Сорокина

МЕЖДУ ДЕЛОМ

СЕРГЕЙ ЮРСКИЙ:
Я читаю не то,что на слуху

НОВИНКИ

Игра в классики